Boards von Warzone2100.de

Boards zur Seite => English Board => Thema gestartet von: lav_coyote25 am 2003-12-25, 07:53:53

Titel: merry christmas and happy new year to all...
Beitrag von: lav_coyote25 am 2003-12-25, 07:53:53

Frohe Weihnachten zu allen hier auf den DE-Foren Mai alle haben Sie einen freien Feiertag des Druckes und ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr

Merry Christmas to all here on the .DE forums  May you all have a stress free holiday and a prosperous and happy new year!

kim ( lav_coyote25) metcalfe

 :D

i hope the translation is properly worded!

Titel: merry christmas and happy new year to all...
Beitrag von: Kreuvf am 2003-12-25, 11:28:49

The translation back in English:

Merry Christmas to all here on the DE-Forums May (the month *H*) all you have a holiday free from print and a successful and happy new year (I translated it, so there can be mistakes).

Titel: merry christmas and happy new year to all...
Beitrag von: speedy am 2003-12-25, 19:24:09

:lol:  :lol:  :lol:
Feiertag des Druckes !!!!!

Titel: merry christmas and happy new year to all...
Beitrag von: lav_coyote25 am 2003-12-29, 15:37:54

Zitat von: speedy

:lol:  :lol:  :lol:
Feiertag des Druckes !!!!!

holiday of the pressure - yes extremely fitting... and funny.  :lol:

Titel: merry christmas and happy new year to all...
Beitrag von: speedy am 2003-12-29, 15:49:46

yes, very funny, kim!
I wish you too a very happy new year !!!
see u later!