Warzone 2100 2.2 im Anmarsch (31.05.2009)

[Kreuvf]

Kommentare zum Artikel "Warzone 2100 2.2 im Anmarsch".

[Omikronman]

VORFREUDE!11111111111

Nanu, bis zum 11.11. um 11 Uhr 11 ist es aber noch was hin Kreuvf ... O.o

[mio]

Uiiiiiiiiii
Sind da auch die Videos in deutsch?

[Kreuvf]

Sicher nicht.

[cybersphinx]

Sind da auch die Videos in deutsch?

http://warzone2100.svn.sourceforge.net/viewvc/warzone2100/branches/2.2/COPYING.README sagt: "2) Everything included (source code and data), as well as the not included videos and music, is released under the terms of the GNU General Public License, version 2 or (at your option) any later version."

Da sind keine Übersetzungen erwähnt, deshalb ist die offizielle WRP-"better safe than sorry"-Position "wir beschränken uns auf die englische PC-Version". Rein vom Text her sollte das aber alle Versionen beinhalten, die von Eidos vertrieben wurden (also auch die deutsche, wenn Eidos selber für die Übersetzung verantwortlich war). Frage: Hat Eidos die deutsche Übersetzung selbst gemacht? Und wenn ja, was ist die offizielle Warzone2100.de-Position dazu? Wenn jemand die Videos für 2.2 konvertiert, erlaubt ihr hier Links darauf?

[Kreuvf]

[...]
Frage: Hat Eidos die deutsche Übersetzung selbst gemacht?

Ich habe folgende Quellen zur Hand:

• Warzone 2100 Premier Collection (CDs + Verpackung + Handbuch + Werbung)
• Warzone 2100 - Das offizielle Strategiebuch

Ich zitiere mal ein wenig aus diesen:

PC CD-ROM DEUTSCH
[...]
Warzone: 2100 © Pumpkin Studios 2000. © & veröffentlicht von Eidos Interactive 2000. Alle Rechte vorbehalten.

PC CD-ROM DEUTSCH
[...]
Warzone: 2100 © Pumpkin Studios 2000. © & veröffentlicht von Eidos Interactive 2000. Alle Rechte vorbehalten.

Warzone: 2100 © Pumpkin Studios 2000. © & veröffentlicht von Eidos Interactive 2000. Alle Rechte vorbehalten.

Warzone 2100 © & TM Pumpkin Studios Limited 1999. © & Published by Eidos Interactive 1999. Alle Rechte vorbehalten.

Eidos Interactive Deutschland
[...]
Sören Winterfeldt Localisation Assistent
[...]
Lars Wittkuhn Localisation Manager

Warzone: 2100 © Pumpkin Studios 2000. © & veröffentlicht von Eidos Interactive 2000. Alle Rechte vorbehalten.

Warzone2100 © & ™ Pumpkin Studios Limited 1999. © & ℗ EIDOS Interactive. Alle Rechte vorbehalten.

Mal ganz abgesehen von den unzähligen Varianten des Spielnamens (*schauder* bei Warezone) lässt dies nur den Schluss zu, dass Eidos Interactive höchstselbst die Lokalisation übernommen hat und diese daher seit dem letzten Jahr ebenfalls frei ist.

Und wenn ja, was ist die offizielle Warzone2100.de-Position dazu? Wenn jemand die Videos für 2.2 konvertiert, erlaubt ihr hier Links darauf?

Da ja, ist die "offizielle Warzone2100.de-Position" dazu: Gebt das Hanf die Videos frei! Ich würde die sogar auf Warzone2100.de hosten, Cybersphinx. ^^

[Dewaldi]

War das mit der Vorfreude ne Aufforderung?
Wenn ja, dann: FREU! DIE NEUE VERSI KOMMT BALS RAUS UND HOFFENTLICH KANN ICH DIE WENIGSTENS SPIELEN!
Wenn nein, dann: Hä, ne neue Version? Naja, mal sehen, ob ich die wenigstens zocken kann.
Sucht das aus, was euch besser passt.

[cybersphinx]

Da ja, ist die "offizielle Warzone2100.de-Position" dazu: Gebt das Hanf die Videos frei! Ich würde die sogar auf Warzone2100.de hosten, Cybersphinx. ^^

Das ist wunderbar. Ich habe inzwischen alles zum Laufen gebracht, was man zum Umwandeln braucht, nur fehlen mir die RPL-Dateien selbst. Wenn ich diese also irgendwo bekommen könnte, könnte ich sie umwandeln und hier hochladen.

[Kreuvf]

Das ist wunderbar. Ich habe inzwischen alles zum Laufen gebracht, was man zum Umwandeln braucht, nur fehlen mir die RPL-Dateien selbst. Wenn ich diese also irgendwo bekommen könnte, könnte ich sie umwandeln und hier hochladen.

*seufz* Ich hatte die vor so einiger Zeit bereits devu zur Verfügung gestellt, ich schicke dir dann eine Mail, Cybersphinx, in der die entsprechenden Daten für den Download drin stehen