Umfrage

Wie findet Ihr meine Übersetzung?

Ausgezeichnet
1 (100%)
Gut
0 (0%)
Geht schon
0 (0%)
Naja
0 (0%)
Scheiße
0 (0%)
Bin kein Deutscher
0 (0%)

Stimmen insgesamt: 1

Umfrage geschlossen: 2003-05-11, 22:45:17

Autor Thema: Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt  (Gelesen 20009 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Botti

  • Held
  • *
  • Beiträge: 586
    • CondorRO
Hi Leute,
für alle, die die englische Sprache der Version 1.11 im Multplayer hassen habe ich alles (Forschung, Gebäudenamen, Fahrzeugnamen) zu 100% (oder 99%, habs noch net ganz getestet) übersetzt.

Jeder, der dieses Update zur V1.11 möchte soll sich hier melden, inklusive e-Mail-Adresse. Die Datei ist 229.376 Bytes groß!

Natürlich könnt ihr dieses Update weitergeben!

Meldet euch!

Mfg, BotmanGT

(Thanks to DarkStrider!)

CondorRO Patch Client: site / topic
CondorRO Website: here.



Offline Kreuvf

  • Administrator
  • Held
  • *
  • Beiträge: 2.855
    • https://kreuvf.de/
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #1 am: 2003-05-12, 18:38:53 »
will haben

kreuvf@giga4u.de


danke im vorraus

P.S.: Gibt's eigentlich die offizielle 1.10 auch in deutsch?
Bei Problemen immer WZ-Version, Betriebssystem, Prozessor + Architektur, Treiberversionen der Grafiktreiber und Grafikkarte angeben. RAM und Mainboard dürften selten wichtig sein.
Kein Privatsupport, PMs werden ignoriert.

Offline Botti

  • Held
  • *
  • Beiträge: 586
    • CondorRO
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #2 am: 2003-05-12, 18:52:59 »
Wenn du willst könnte ich die auch machen!
Ist kein großer Umweg.

Ich werd dir erst mal diese Version schicken, dann werd ich mal weiter sehen!

Achso und sollte irgendeiner einige Fehler entdecken, bitte hier in dieses Thema schreiben!
Die aktuelle Version ist 1.0, also es sind sicher noch viele Fehler drin!

(Thanks to DarkStrider!)

CondorRO Patch Client: site / topic
CondorRO Website: here.



Offline Botti

  • Held
  • *
  • Beiträge: 586
    • CondorRO
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #3 am: 2003-05-12, 21:05:17 »
Habe heut gleich eine Version 1.1 des Updates gemacht, also wer die will
-> melden.

Sie umfasst das Tutorial, das jetzt in deutsch ist, bei denen, die ein englisches Tutorial haben! Achtung: Nicht getestet!

(Thanks to DarkStrider!)

CondorRO Patch Client: site / topic
CondorRO Website: here.



Offline Botti

  • Held
  • *
  • Beiträge: 586
    • CondorRO
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #4 am: 2003-05-13, 21:02:19 »
Also für alle WarZone 2100 Fans.

Es klappt nun endlich, durch Draconus (aus englischen Forum) Hilfe.
Er hat mir geholfen, dass Problem mit der ResStrings.txt zu lösen.

Ich habe das Update auf V1.2 gesetzt, mit neuen Überstzungen und anderem. Es kann sein und ich hoffe es, dass bei jeden, der die englische Originalversion jetzt mit deutschem Menü ist und das Tutorial ebenfalls.

Also wer dieses Update für Version 1.11 von WarZone 2100 haben will, bitte melden oder posten.

BotmanGT

(Thanks to DarkStrider!)

CondorRO Patch Client: site / topic
CondorRO Website: here.



Anonymous

  • Gast
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #5 am: 2003-05-15, 10:20:26 »
Klasse Idee und prima Arbeit :) ...

Ich möchte es auch haben, damit die Sammlung von Warzone-progs/etc vollständiger wird.
masakari@online.de

Offline MaC

  • Lord of the Board
  • Globaler Moderator
  • Spezialist
  • *
  • Beiträge: 362
    • Warzone2100.de
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #6 am: 2003-05-15, 11:18:04 »
Send das mir mal bitte: mac@warzone2100.de

Dann kann ich es mal auf die Homepage kloppen.

Offline speedy

  • Spezialist
  • *
  • Beiträge: 486
    • http://www.wz2100.de
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #7 am: 2003-05-15, 11:18:08 »
So was sollte auf diese Seite drauf!!!!

Schick doch MaC mal die Datei, damit er sie draufstellt!
(Wie gross ist die denn ??)
here AI . . . . . . . . .  Humans
boosted . . . . . . . . . loosing...

Offline speedy

  • Spezialist
  • *
  • Beiträge: 486
    • http://www.wz2100.de
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #8 am: 2003-05-15, 11:18:42 »
MANN !!!!
MaC!!!!

warst schneller ;-)
der Hammer....
here AI . . . . . . . . .  Humans
boosted . . . . . . . . . loosing...

Offline Kreuvf

  • Administrator
  • Held
  • *
  • Beiträge: 2.855
    • https://kreuvf.de/
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #9 am: 2003-05-15, 18:58:24 »
will 1.10  deutsch  auch haben.
Bei Problemen immer WZ-Version, Betriebssystem, Prozessor + Architektur, Treiberversionen der Grafiktreiber und Grafikkarte angeben. RAM und Mainboard dürften selten wichtig sein.
Kein Privatsupport, PMs werden ignoriert.

Offline Botti

  • Held
  • *
  • Beiträge: 586
    • CondorRO
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #10 am: 2003-05-15, 19:22:41 »
Gut gut gut.

Also die Datei ist jetzt in gezippter Form 151.552 Bytes groß.

Und wenn ich ein Update für die Version 1.10 machen soll, dann muss ich sie halt machen!

(Thanks to DarkStrider!)

CondorRO Patch Client: site / topic
CondorRO Website: here.



Offline MaC

  • Lord of the Board
  • Globaler Moderator
  • Spezialist
  • *
  • Beiträge: 362
    • Warzone2100.de
So, hier der Download
« Antwort #11 am: 2003-05-16, 13:23:59 »
So, ich hab BotmanGT's File heute per email erhalten, und will sie euch natürlich nicht vorenthalten!
Download It: http://www.warzone2100.de/download/german_update_(v1.2).zip

Fragen Kritik und Anregungen, könnt ihr gerne hier posten.
BotmanGT wird euch sicherlich weiterhelfen.

(Wenn ich das Update getestet habe, oder besser noch wenn ihr es getestet habt, dann Postet bitte kurz hier, dann werde ich es offiziell auf die Homepage Stellen.)

Offline Botti

  • Held
  • *
  • Beiträge: 586
    • CondorRO
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #12 am: 2003-05-21, 23:07:11 »
Wenn du willst Mac, könnte ich halt doch noch für die offizielle Version 1.10 eine Überstzung rüberbringen!

Wie gesagt, wenn du willst. Ich hab jetzt eh wieder genug Zeit.
Also, sag bescheid, wenn du sie brauchst.

(Thanks to DarkStrider!)

CondorRO Patch Client: site / topic
CondorRO Website: here.



Offline speedy

  • Spezialist
  • *
  • Beiträge: 486
    • http://www.wz2100.de
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #13 am: 2003-05-22, 11:53:14 »
yep! machen!!

Vielen Dank übrigends! Ist 'ne super Arbeit von Dir!!!  :wink:
here AI . . . . . . . . .  Humans
boosted . . . . . . . . . loosing...

Offline Sonic

  • Neuling
  • *
  • Beiträge: 6
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #14 am: 2004-07-12, 08:40:14 »
hallo botmanGT

eine frage kannst du auch eine übersetzung machen die wz2100 von französich auf deutsch übersetzt

krieg immer ne kriese wen eine mldung reinkommt

zb wenn ich angegriefen werde oder unité predué= einheit verloren

das ist alles was ich in französich kann

Erbitte Hilfe

Sonic
Mitglied des clans