Umfrage

Wie findet Ihr meine Übersetzung?

Ausgezeichnet
1 (100%)
Gut
0 (0%)
Geht schon
0 (0%)
Naja
0 (0%)
Scheiße
0 (0%)
Bin kein Deutscher
0 (0%)

Stimmen insgesamt: 1

Umfrage geschlossen: 2003-05-11, 22:45:17

Autor Thema: Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt  (Gelesen 19766 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Kreuvf

  • Administrator
  • Held
  • *
  • Beiträge: 2.855
    • https://kreuvf.de/
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #15 am: 2004-07-12, 17:14:38 »
Sollte mit derselben Datei gehen.
Bei Problemen immer WZ-Version, Betriebssystem, Prozessor + Architektur, Treiberversionen der Grafiktreiber und Grafikkarte angeben. RAM und Mainboard dürften selten wichtig sein.
Kein Privatsupport, PMs werden ignoriert.

Offline Botti

  • Held
  • *
  • Beiträge: 586
    • CondorRO
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #16 am: 2004-07-12, 20:06:58 »
Ehm - kann kein Französisch, aber man kann meine Übersetzung auch
benutzen, da es egal ist, welche Version man vorher hat.

Gruß
BotmanGT

(Thanks to DarkStrider!)

CondorRO Patch Client: site / topic
CondorRO Website: here.



Offline Cheatking

  • Veteran
  • *
  • Beiträge: 55
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #17 am: 2004-07-12, 21:44:43 »
@sonic
Wie kommst du überhaupt an die französische?
Also ich kann euch ja gerne die Wörter übersetzen, aber modifizieren kann ich nicht so gut..

Offline Sonic

  • Neuling
  • *
  • Beiträge: 6
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #18 am: 2004-07-13, 12:14:12 »
@ cheatking

diese version hab ich mir beim libro um 10€ gekauft bevor er bei uns in österreich pleite gegangen ist

suche berall im netz nach der cd1 in deutsch

auf der 1 cd ist die installdatei und die ist leider auf französich

also
--------------------------------
cd 1   Sprache=Französich
--------------------------------
cd 2   Sprache=Deutsch
--------------------------------
wenn wenigstens cd 1 auf Deutsch wäre würde ich wenigstens ferstehen um was es in der Kampagne geht :D :D :D

Sonic
Mitglied des clans

Offline Kreuvf

  • Administrator
  • Held
  • *
  • Beiträge: 2.855
    • https://kreuvf.de/
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #19 am: 2004-07-13, 16:36:11 »
Zitat von: Sonic

cd 1   Sprache=Französich
--------------------------------
cd 2   Sprache=Deutsch
--------------------------------
wenn wenigstens cd 1 auf Deutsch wäre würde ich wenigstens ferstehen um was es in der Kampagne geht :D :D :D


Okay, jetzt verstehe ich dein Problem. Die Übersetzungen für 1.10 und 1.11 beheben das Problem, dass im Multiplayer-Modus alles in Englisch ist. Die Kampagne ändern sie nicht (gibt es überhaupt einen Mod, der das kann?).
Bei Problemen immer WZ-Version, Betriebssystem, Prozessor + Architektur, Treiberversionen der Grafiktreiber und Grafikkarte angeben. RAM und Mainboard dürften selten wichtig sein.
Kein Privatsupport, PMs werden ignoriert.

Offline Botti

  • Held
  • *
  • Beiträge: 586
    • CondorRO
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #20 am: 2004-07-13, 17:34:19 »
Da muss man die Warzone.wdg direkt ändern - hatte ich ja mal versucht,
aber nach dem WDG erstellen voll fehlerhaft, da einige PIE's fehlen. :cry:

Gruß
Botti

(Thanks to DarkStrider!)

CondorRO Patch Client: site / topic
CondorRO Website: here.



Offline Sonic

  • Neuling
  • *
  • Beiträge: 6
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #21 am: 2004-07-13, 22:40:59 »
Damit geht jede hoffnung dahin

Französich is net alzu leicht

Sonic
Mitglied des clans

Offline san

  • Veteran
  • *
  • Beiträge: 55
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #22 am: 2004-07-14, 00:11:33 »
könnte da man net einfach die warzone.wdg von ner deutschen spielversion nehmen, und die franz. damit ersetzen?
gruss
san

Offline speedy

  • Spezialist
  • *
  • Beiträge: 486
    • http://www.wz2100.de
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #23 am: 2004-07-14, 10:39:44 »
korrekt.

und vielleicht noch die Movies dazupacken...

naja... oder einfach deutsche CD1 von einem Freund mal holen  :lol:

(im Ernst... ich kann dir in ein/zwei Wochen weiterhelfen  :roll:  :wink: )
here AI . . . . . . . . .  Humans
boosted . . . . . . . . . loosing...

Offline san

  • Veteran
  • *
  • Beiträge: 55
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #24 am: 2004-07-14, 11:27:12 »
das sind ja nur grad ca. 300 MB (movies + warzone.wdg), geht ja noch zum ul, das hab ich in gut 2 h hochgeladen
gruss
san

Offline speedy

  • Spezialist
  • *
  • Beiträge: 486
    • http://www.wz2100.de
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #25 am: 2004-07-14, 14:41:55 »
habe mal meine Deutsche Version mit der englischen verglichen. gibt da schon noch ein paar weitere Dateien, die unterschiedlich sind.
aber im Prinzip sind's natürlich in der Tat nur die warzone.wdg und die Movies (von CD1)
Wenn du nicht genug Webspace hast, warte mal noch 'ne Woche, dann gib'ts das Teil zum downloaden
here AI . . . . . . . . .  Humans
boosted . . . . . . . . . loosing...

Offline san

  • Veteran
  • *
  • Beiträge: 55
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #26 am: 2004-07-14, 15:05:23 »
Webspace hätt ich schon genügend nur sind davon 50 MB gratis, und für temporär höher machts keinen sinn und für das mehr bezahlen, aber das kann man ja am besten per kdrive (ähnlich wie overnet, aber man kann auch nur in einem channel dateien verbreiten mit auserlesenen usern) machen
gruss
san

Offline speedy

  • Spezialist
  • *
  • Beiträge: 486
    • http://www.wz2100.de
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #27 am: 2004-07-14, 17:24:51 »
ich hab genug  8)
here AI . . . . . . . . .  Humans
boosted . . . . . . . . . loosing...

Offline san

  • Veteran
  • *
  • Beiträge: 55
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #28 am: 2004-07-15, 00:28:19 »
ich kann's gerne hochladen wenn de willst, ich packs dann in ein zip oder rar file, oder auch cab whatever
gruss
san

Offline Sonic

  • Neuling
  • *
  • Beiträge: 6
Ich habe WarZone 2100 V1.11 Multiplayer in Deutsch übersetzt
« Antwort #29 am: 2004-07-15, 10:18:13 »
LOL

das sich soviele darum kmmern das ich ne deutsche version kriege rührt mich zutiefst

 :D

Aber wäre wirklich dankbar wenn ich die CD1 (auf deutsch) wo downloaden könnte

GreEz Sonic

im Internet gibts es net a moi mehr zum kaufen LOOOOOOOOL
Mitglied des clans