Nicht schlecht das Tutorial!
Man versteht alles besser, als wenn man direkt aus dem Englischen übersetzt. Freiheit beim übersetzen ist scheinbar oberstes Gebot.
Was macht denn Kreuvf für ein Tutorial? wohl das Gleiche? Das wären dann Drei Leute die die gleiche Seite übersetzen....
Hatte ja schon mal direkt angefragt, aber noch keine Antwort, nicht, daß sich jemand die Arbeit macht und dann gibts das schon.
Meins soll die direkte Übersetzung dieser Seite sein:
http://members.shaw.ca/kgmetcalfe/tutorials1.html
Wobei ich mit "direkt übersetzt" meine, möglichst nahe am Original.
Da ich so ziemlich das Gleiche übersetze, was Du schon gemacht hast, ist die Frage obs nicht besser wäre mir gleich eine andere dringend benötigte Seite vorzunehmen.
Deshalb wieder die Frage an Alle: WER übersetzt schon an was rum und was wird noch dringend benötigt?