Autor Thema: merry christmas and happy new year to all...  (Gelesen 2600 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline lav_coyote25

  • Veteran
  • *
  • Beiträge: 54
merry christmas and happy new year to all...
« am: 2003-12-25, 07:53:53 »
Frohe Weihnachten zu allen hier auf den DE-Foren Mai alle haben Sie einen freien Feiertag des Druckes und ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr

Merry Christmas to all here on the .DE forums  May you all have a stress free holiday and a prosperous and happy new year!

kim ( lav_coyote25) metcalfe

 :D

i hope the translation is properly worded!
Documents Project
http://members.shaw.ca/kgmetcalfe/
Mars Campaign site
http://groups.msn.com/wz2100mars/_whatsnew.msnw
http://wztoys.org/xoops/modules/news/

Offline Kreuvf

  • Administrator
  • Held
  • *
  • Beiträge: 2.856
    • https://kreuvf.de/
merry christmas and happy new year to all...
« Antwort #1 am: 2003-12-25, 11:28:49 »
The translation back in English:

Merry Christmas to all here on the DE-Forums May (the month *H*) all you have a holiday free from print and a successful and happy new year (I translated it, so there can be mistakes).
Bei Problemen immer WZ-Version, Betriebssystem, Prozessor + Architektur, Treiberversionen der Grafiktreiber und Grafikkarte angeben. RAM und Mainboard dürften selten wichtig sein.
Kein Privatsupport, PMs werden ignoriert.

Offline speedy

  • Spezialist
  • *
  • Beiträge: 486
    • http://www.wz2100.de
merry christmas and happy new year to all...
« Antwort #2 am: 2003-12-25, 19:24:09 »
:lol:  :lol:  :lol:
Feiertag des Druckes !!!!!
here AI . . . . . . . . .  Humans
boosted . . . . . . . . . loosing...

Offline lav_coyote25

  • Veteran
  • *
  • Beiträge: 54
merry christmas and happy new year to all...
« Antwort #3 am: 2003-12-29, 15:37:54 »
Zitat von: speedy
:lol:  :lol:  :lol:
Feiertag des Druckes !!!!!



holiday of the pressure - yes extremely fitting... and funny.  :lol:
Documents Project
http://members.shaw.ca/kgmetcalfe/
Mars Campaign site
http://groups.msn.com/wz2100mars/_whatsnew.msnw
http://wztoys.org/xoops/modules/news/

Offline speedy

  • Spezialist
  • *
  • Beiträge: 486
    • http://www.wz2100.de
merry christmas and happy new year to all...
« Antwort #4 am: 2003-12-29, 15:49:46 »
yes, very funny, kim!
I wish you too a very happy new year !!!
see u later!
here AI . . . . . . . . .  Humans
boosted . . . . . . . . . loosing...