Möglich ist es. Du brauchst dazu PieSlicer. Wenn ich das richtig mitgekriegt habe, dann liest EditWorld beim Laden die ObjectList.txt aus und vergleicht diese Strings mit Bezeichnungen aus den WDG-Dateien im Warzone-Ordner. Wenn es allerdings so ist, dass nur Objekte aus der warzone.wdg gelesen werden, ist es unmöglich neue Dinge hinzuzufügen.
Ich weiß allerdings auch nicht wie das ist, wenn man neue Gegenstände in die Map einbaut. Ich denke mal, dass man dann den Mod selber braucht.