Was mich daran stört, dass der denkt, dass der Lobbyserver aufm eigenen Rechner ist, aber in den Configs scheint alles ok zu sein. Der Fehler legt aber nahe, dass er nicht aufm Lobby connecten kann.
Wenn es nicht am Router liegt, muss es an einer Firewall liegen, anderes kann garnicht mehr möglich sein.