Deutsche Tonspur auf Englische High Quality Sequences

[GPolice]

Hallo Leute!

Hoffe mal das es immernoch paar aktive Leute hier noch gibt. Ich würde gerne die aktuelle WZ Version komplett auf Deutsch , also inklusive die Ingame Sprachsounds in bester Qualität zur Verfügung stellen, da man ja bisher höchstens nur die Schriftübersetzung hatte. Die Ingame-Sprachsounds kann man sehr leicht einfügen und ersetzen. Nun kann man ja bei der Installation von Warzone 2100 entweder Englisch mit Mittlerer Qualität oder Hoher Qualität wählen, oder Deutsch mit Mittlerer Qualität. Ich wollte deshalb allgemein fragen, ob es möglich ist, die Deutsche Normal Quality Tonspur auf die Englischen High Quality Videos draufzutun.

Hoffe mal auf Antworten

[Kreuvf]

Ich wollte deshalb allgemein fragen, ob es möglich ist, die Deutsche Normal Quality Tonspur auf die Englischen High Quality Videos draufzutun.

Technisch möglich sicher.

[Black NEXUS]

Da die Videos die gleiche Länge haben, sollte das Extrahieren, stumm schlaten und importieren der Tonspuren weniger das Problem sein. Ist nur halt ein gewisser Aufwand, alle Videos anzupassen.

[Kreuvf]

Da die Videos die gleiche Länge haben, sollte das Extrahieren, stumm schlaten und importieren der Tonspuren weniger das Problem sein. Ist nur halt ein gewisser Aufwand, alle Videos anzupassen.

Bist du dir sicher, dass die Videos die gleiche Länge haben?

[SoS-Delphinio]

Da die Videos die gleiche Länge haben, sollte das Extrahieren, stumm schlaten und importieren der Tonspuren weniger das Problem sein. Ist nur halt ein gewisser Aufwand, alle Videos anzupassen.

Bist du dir sicher, dass die Videos die gleiche Länge haben?

Einige Videos haben die gleiche Länge, allerdings gibt es auch recht viele wo dies nicht der Fall ist.
Gerade da im deutschen mehr Wörter/Buchstaben verwendet werden müssen als im englischen, sind diese oft länger.

[DoKo1987]

Jaa...
Die Idee hatte ich auch schon...
Hast du die high-quality (enlisch) mal mit der normal-quality (deutsch) verglichen?

Ich sehe kaum einen Unterschied!

Da das Thema schön älter ist, hast du dich an die Arbeit gemacht? Oder bist du fertig damit?
Weil, wenig ist/war das nicht!