LAN-Kabel ist nicht gleich LAN-Kabel, wenn ihr beide über einen Switch spielt, müsst ihr auch sicher sein, dass es sich um ein Patch-Kabel handelt und nicht um ein Cross-Over.
Via Lobby Connecten, da muss der Port 2100 im Router frei sein und auf die IP des Rechners verweisen, der das Game hostet. Wenn es via IP nicht geht, dann seid ihr höchswarscheinlich nicht im gleichen Netz, damit kann die Arbeitsgruppe oder auch die verwendete IP gemeint sein, oder die Subnetmaske ist unterschiedlich. Oder ihr verwendet die falsche IP, wenn ihr über IP connecten wollt, dann über die private IP, sprich im Normalfall eine 192.168.XXX.XXX, läuft ja sicherlich über einen Router.
Gibt viele Ursachen...